I guess you are both right.
If things looked better under the valve cover, I think I would go for the welding, but considering the "mud-rust" deposit I think that that water passes through.
I have found a whole TL 77 car for 300 euros, if the engine looks ok I will buy it, and it will be a...