Seems like no-one has any ideas on this. There are companies that specialise in recalibrating speedometers. I guess it's possible, but for the likes of us it is trial and error.
I calibrated the speedometer of my TL by driving behind a friend in his modern car. We'd drive at a pre-arranged speed, then I would place a coloured sticker dot beside the needle. Next speed and another dot.
Interestingly, I've found that the GTL speedometer is completely accurate when running on 145/80 snow tyres (bigger than normal 145 tyres).