Clementine's Garage
Clementine the Cat
 
Image of flower
Yellow R4
 
Réparateur d'automobiles

towards R4L upholstery remanufacturing

blindgill94

Enthusiast
Messages
8
Location
Paris
Welcome to the R4L first generation fans
(this note has been written by Gilles LEBRETON, July 1962 R4L French ownerfrom Paris)

AS you probably have heard about, the so much unexpected delivery for the R3 and the basic R4 interior red / black herringbone tissue is now ready to hand ;
I’m determined to perform a new project about the R4L orange / black little squares upholstery to be weaved again.
R4L (so called “ Luxe “ or “ Limousine “)
with hatchback opening side window panes, between 1961 and 1963 are concerned by this project ;

For this purpose, we have the great pleasure to inform you that a dedicated e-mail address has been created as follows :
Red.tissue.r4L@gmail.com

This just lately created address Is at present not in capacity to receive any order,
But our aim is at first to get closely in touch with each R4L owner who could be interested in our initiative.

I would strongly underline that both projects will definitely be carefull to provide a tissue very similar to the origin, that'means made of pure vegetal coton fibre and not renewed from synthetic stuff ;

linked to the initial R3 proposal, as soon as we’ll have reached an amount of 30 people, we can roughly estimate 400 € for a complete kit remanufacturing (the 14 strenghtening rubbers included,, upholstery working excluded).

The more we’ll be to put up with this project, the best price we could hope for its realization !

Be sure we’ll come back regularly to you All along the exciting stream of our new adventure !

The only e-mail to keep in mind :
red.tissue.r4l@gmail.com

A Facebook page will soon be available, hopefully before the end of July !

Spread it widely around you,

Quatrellistically,

<Gilles LEBRETON
 

Attachments

  • tissus orange 1962.jpg
    tissus orange 1962.jpg
    149.2 KB · Views: 2

blindgill94

Enthusiast
Messages
8
Location
Paris
Welcome to the R4L first generation fans
(this note has been written by Gilles LEBRETON, July 1962 R4L French ownerfrom Paris)

AS you probably have heard about, the so much unexpected delivery for the R3 and the basic R4 interior red / black herringbone tissue is now ready to hand ;
I’m determined to perform a new project about the R4L orange / black little squares upholstery to be weaved again.
R4L (so called “ Luxe “ or “ Limousine “)
with hatchback opening side window panes, between 1961 and 1963 are concerned by this project ;

For this purpose, we have the great pleasure to inform you that a dedicated e-mail address has been created as follows :
Red.tissue.r4L@gmail.com

This just lately created address Is at present not in capacity to receive any order,
But our aim is at first to get closely in touch with each R4L owner who could be interested in our initiative.

I would strongly underline that both projects will definitely be carefull to provide a tissue very similar to the origin, that'means made of pure vegetal coton fibre and not renewed from synthetic stuff ;

linked to the initial R3 proposal, as soon as we’ll have reached an amount of 30 people, we can roughly estimate 400 € for a complete kit remanufacturing (the 14 strenghtening rubbers included,, upholstery working excluded).

The more we’ll be to put up with this project, the best price we could hope for its realization !

Be sure we’ll come back regularly to you All along the exciting stream of our new adventure !

The only e-mail to keep in mind :
red.tissue.r4l@gmail.com

A Facebook page will soon be available, hopefully before the end of July !

Spread it widely around you,

Quatrellistically,

<Gilles LEBRETON


Hello all Quatrellists friends,

A long time I didn't write any post to you !
But no doubt, our project is still on board !
We went one mont ago to visit a saddler in Touraine, one of those precise 4L specialist in France.
So we could get from him a precious authentic swap of the orange fabric, ;
very soon now, at the very beginning of December, we have an appointment in Lyon with our expert to submit it to analysis ;
spectrography will definitely reveal the truth of the colour ;
then, by an operation of undoing of the cotton fabric, the type of fiber will be known atlast !

However, as we firmly hope for 30 orders, we've happily reached 17 since we launched the project in early last Jully.

To order yourself a four seats kit for your first generation R4L, just remind our e-mail adress :
red.tissue.r4l@gmail.com

you can also suscribe on our facebook page at :
https://www.facebook.com/Red-Tissue-R4L-103053134411614

Quatrelle-esthetically,

Gilles & Marie-Noël Lebreton
 

blindgill94

Enthusiast
Messages
8
Location
Paris
Hello all Quatrellists friends,

A long time I didn't write any post to you !
But no doubt, our project is still on board !
We went one mont ago to visit a saddler in Touraine, one of those precise 4L specialist in France.
So we could get from him a precious authentic swap of the orange fabric, ;
very soon now, at the very beginning of December, we have an appointment in Lyon with our expert to submit it to analysis ;
spectrography will definitely reveal the truth of the colour ;
then, by an operation of undoing of the cotton fabric, the type of fiber will be known atlast !

However, as we firmly hope for 30 orders, we've happily reached 17 since we launched the project in early last Jully.

To order yourself a four seats kit for your first generation R4L, just remind our e-mail adress :
red.tissue.r4l@gmail.com

you can also suscribe on our facebook page at :
https://www.facebook.com/Red-Tissue-R4L-103053134411614

Quatrelle-esthetically,

Gilles & Marie-Noël Lebreton


Hello all Quatrellists friends,

A long time I didn't write any post to you !
But no doubt, our project is still on board !
We went one mont ago to visit a saddler in Touraine, one of those precise 4L specialist in France.
So we could get from him a precious authentic swap of the orange fabric, ;
very soon now, at the very beginning of December, we have an appointment in Lyon with our expert to submit it to analysis ;
spectrography will definitely reveal the truth of the colour ;
then, by an operation of undoing of the cotton fabric, the type of fiber will be known atlast !

However, as we firmly hope for 30 orders, we've happily reached 17 since we launched the project in early last Jully.

To order yourself a four seats kit for your first generation R4L, just remind our e-mail adress :
red.tissue.r4l@gmail.com

you can also suscribe on our facebook page at :
https://www.facebook.com/Red-Tissue-R4L-103053134411614

Quatrelle-esthetically,

Gilles & Marie-Noël Lebreton
 

blindgill94

Enthusiast
Messages
8
Location
Paris
Hello all Quatrellists friends,

A long time I didn't write any post to you !
But no doubt, our project is still on board !
We went one mont ago to visit a saddler in Touraine, one of those precise 4L specialist in France.
So we could get from him a precious authentic swap of the orange fabric, ;
very soon now, at the very beginning of December, we have an appointment in Lyon with our expert to submit it to analysis ;
spectrography will definitely reveal the truth of the colour ;
then, by an operation of undoing of the cotton fabric, the type of fiber will be known atlast !

However, as we firmly hope for 30 orders, we've happily reached 17 since we launched the project in early last Jully.

To order yourself a four seats kit for your first generation R4L, just remind our e-mail adress :
red.tissue.r4l@gmail.com

you can also suscribe on our facebook page at :
https://www.facebook.com/Red-Tissue-R4L-103053134411614

Quatrelle-esthetically,

Gilles & Marie-Noël Lebreton

Hello again from Gilles,

Something wrong about my sendings ;

Sorry for this awkwardness,

Quatrelle-esthestically,

Gilles
 
Top