Object Any Cost -as opposed to Cost No Object....
OK-here's a No-Cost solution to your Sore Toe...
Pic 1. Jack.
you'll need two-Notice black sheetmetal-cover that's supposed to sit on top of jack (to make it look fancy?)These have been collecting dust in a corner as I need to take them off to get to the carry-handle of jacks so..........
Pic 2. The Sore Toe/Lhs R4 rear-swingarm.
seen here with rear boxsection (to illustrate)
Pic.3 Remember black sheetmetal-cover from jack?
This will fit like a glove on to the topsection (slanted part) of swingarm
-Piece can ofcourse be measured and fabricated but as this is mainly about
having something for nothing by using scrap-pieces-We'll use these....
Now you decide how far forward you want the covers to sit-There is an overhang upfront-so pushed as far as it gets water and muck won't get in.
You can even bend frontpart of cover upwards to further hinder water.At least here in Norway-land we tend to take it for granted water will run downwards.. 'Cept my neighbour living downhill from me was mad as H*** at me as water from my prop.ran down onto his.........................
Pic.4 outerpart of top part swingarm points outward /innerpart points inwards so cover can be SLID on from rear,then you bend or give it a precise adjustment -i.e a blow with a hammer along the edges so it won't slide backwards and off..
Covers can be mounted on with wheels on-IF you are fluent in FRENCH..
Otherwise take wheel off first!
Pic.5 wanna get fancy???
Cut a couple V each side of cover,remove bits,bend so cover follows Cerule/rubber-joint
Superfancy???
remember my innertube? cut out fitting rubber splashguard screw or pop-rivet to rear end of cover.
Superduperfancy???
Heck!-you might even write RENAULT on it....
and now I'll go rest my weary head. -R.